Baržunasti zajček

"Resničen nima zveze s tem, kako si narejen," je rekel krzneni konjiček. "Gre za stvar, ki se ti zgodi. Ko te ima otrok dolgo dolgo rad, pa ne samo zato, ker se igra s tabo, ampak te ima zares rad, tedaj postaneš resničen."

Krzneni konjiček je živel v dečkovi sobi dlje kot vse druge igrače. Bil je tako star, da je bil njegov rjavi plašč na mestih oguljen in je bilo videti šive na njem, iz repa pa so mu izpulili večino dlak, na katere so nizali koralde za ogrlice. Bil je moder, saj je videl prihajati dolgo vrsto mehaničnih igrač, ki so se hvalisale in širokoustile. Videl je, kako so se jim počasi lomile vzmeti in so jih zavrgli, in vedel je, da so samo igrače in da se ne bodo nikoli spremenile v kaj drugega. Kajti čarovnija otroške sobe je zelo nenavadna in čudovita in le tiste igrače, ki so stare in modre in izkušene kot krzneni konjiček, jo dobro poznajo. »Kaj pomeni RESNIČEN?« je nekega dne vprašal Zajček, ko sta vštric ležala ob steni v otroški sobi, preden je prišla Nana, da bi jo pospravila. »Pomeni imeti stvari, ki brenčijo v tebi, in ročico, ki štrli ven?« »Resničen nima zveze s tem, kako si narejen,« je rekel Krzneni konjiček. »Gre za stvar, ki se ti zgodi. Ko te ima otrok dolgo dolgo rad, pa ne samo zato, ker se igra s tabo, ampak te ima RESNIČNO rad, tedaj postaneš resničen.« »Ali boli?« je vprašal Zajček. »Včasih,« je rekel Krzneni konjiček, kajti vedno je govoril resnico. »Ko si resničen, te ne moti, če te prizadenejo.« »Pa se zgodi kar naenkrat, tako kot če bi te navili,« je vprašal Zajček, »ali postopoma?« »Ne zgodi se naenkrat,« je rekel Krzneni konjiček. »Resničen postaneš. Dolgo traja. Zato se zelo redko zgodi ljudem, ki se zlahka strejo ali so zajedljivi ali tistim, s katerimi je treba previdno ravnati. Navadno ti do takrat, ko postaneš resničen, odljubijo že večino dlak in izpadejo ti oči in tvoji sklepi so zrahljani in ves si oguljen. Toda vse to sploh ni pomembno, kajti ko si enkrat resničen, ne moreš biti grd, razen za ljudi, ki ne razumejo.«

Margery Williams Bianco je bila angleško-ameriška pisateljica izjemno priljubljenih otroških knjig. Zaslovela je po prvi izdaji Baržunastega zajčka na začetku dvajsetega stoletja, njena dela so prevedena v številne jezike in prirejena za radio in gledališče. Rachel Naomi Remen, avtorica del Zgodbe ob kuhinjski mizi in Blagoslovi starega očeta jih priporoča in uvaja na pediatrične oddelke v bolnišnicah.